Canada is caught in a “population trap” and needs to rein in immigration significantly to escape it, according to a Monday report from National Bank of Canada economists, part of an emerging consensus that explosive growth is exacerbating some of the country’s economic troubles.